Enquêtes linguistiques

Apostrophe et « impostrophe »

L’apostrophe est le signe typographique dont l’usage principal en français est de marquer l’élision, c’est-à-dire la suppression de la voyelle finale de certains mots devant un mot commençant par une voyelle ou par un h muet...

Condiments estivaux

La moutarde et la relish sont des condiments incontournables dans la cuisine estivale nord-américaine, et leur étymologie est savoureuse! En remontant le temps, on verra que le mot relish est, en fin de compte, aussi français que le mot moutarde. Étonnamment, c’est la mayonnaise qui aurait plutôt une saveur catalane.

Féminin des noms de personnes en -eur

On hésite parfois sur la forme féminine à donner à certains noms de personnes, en particulier des noms de métiers, titres ou grades qui, jusqu’à relativement récemment, étaient peu représentés par les femmes.

Fleurs de Perse

Malgré leur allure française, les mots rose et tulipe ont une origine orientale, plus précisément perse. Cependant, alors que le parfum exotique de rose s’est évaporé depuis belle lurette, celui de tulipe est encore persistant, étant d’emprunt plus récent...

Pour usage fiscal

Le retour de la saison de l’impôt est l’occasion de « déclarer » quelques difficultés linguistiques d’ordre fiscal...

Pages