Antidote HD v3 apporte les améliorations suivantes par rapport à Antidote HD v2 :

Améliorations générales

• Dictionnaire de cooccurrences mis à jour.
• Articles des guides mis à jour.
• Amélioration de la recherche multimot.
• Anti-Oups! : la vérification à l'envoi tient compte du réglage « Texte à exclure ».
• Anti-Oups! : améliorations diverses.
• Modifications au menu Aide (Questions, Commentaires et suggestions).

• Contournement d'un problème d'affichage des dictionnaires dans certaines configurations.
• Intégration à Thunderbird 3.
• Amélioration de l'intégration à Outlook.
• Amélioration de l'intégration à OpenOffice.org.
• Amélioration de l'intégration à Internet Explorer.
• Amélioration de l'intégration à Firefox.
• Amélioration de l'intégration à Thunderbird.
• Dans Outlook 2007, meilleure prise en compte des corrections effectuées par l'Anti-Oups!.
• Protection contre l'effacement de caractères invisibles de Word depuis la fenêtre du correcteur.
• Élimination de décalages dans InCopy, InDesign et WordPerfect.
• Optimisation des synchronisations entre le correcteur et certains logiciels.
• Protection contre les décalages en présence de caractères Unicode accentués décomposés.
• Meilleure gestion du menu de l'Agent Antidote (zone de notifications).
• Prise en compte des caractères non latins dans les paramètres d'installation du Visuel intégré.
• Mise à jour de l'API COM.
• Correction d'anomalies diverses.

• Conversion du dictionnaire personnel d'une édition précédente.
• Compatibilité à Mac OS X 10.6.2 (Mail 4.2).
• Intégration à Thunderbird 3.
• Amélioration de l'intégration à iWork (Keynote, Numbers, Pages)
• Amélioration de l'intégration à Safari.
• Amélioration de l'intégration à OpenOffice.org.
• Amélioration de l'intégration à Firefox.
• Amélioration de l'intégration à Thunderbird.
• Amélioration de l'intégration à BBEdit (onglets, premier mot).
• Protection contre l'effacement de caractères invisibles de Word depuis la fenêtre du correcteur.
• Dans Word 2008, prise en compte de la fin de la sélection par le correcteur.
• Dans Mail, contournement d'un problème d'affichage déclenché par les espaces fines.
• Élimination de décalages dans InCopy et InDesign.
• Élimination de messages d'erreur (décalage, pas reçu de texte) dans QuarkXPress.
• Optimisation des synchronisations entre le correcteur et certains logiciels.
• Protection contre les décalages en présence de caractères Unicode accentués décomposés.
• Correction d'un problème sur les PowerPC G3.
• Correction d'anomalies diverses.

• Compatibilité avec Fedora 12
• Compatibilité avec Mandriva 2010
• Compatibilité avec Ubuntu 9.10
• Intégration à Thunderbird 3.
• Amélioration de l'intégration à OpenOffice.org.
• Amélioration de l'intégration à Firefox.
• Amélioration de l'intégration à Thunderbird.
• Optimisation des synchronisations entre le correcteur et certains logiciels.
• Protection contre les décalages en présence de caractères Unicode accentués décomposés.
• Meilleure gestion des privilèges des fichiers de l'utilisateur.
• Correction d'anomalies diverses.

Pour plus de détails sur les améliorations apportées par les différentes versions d'Antidote HD, voyez l'historique des versions pour l'édition HD.

Antidote RX v8 apporte les améliorations suivantes par rapport à Antidote RX v7 :

Améliorations générales

• 5000 nouvelles locutions
• 5 nouveaux articles de guides (N'eût été, voix, d'aucuns...)
• Quelques améliorations aux analyseurs
• Correction de plusieurs coquilles dans les dictionnaires
• Corrections d'anomalies diverses dans l'interface
• Correction d'un problème occasionnel à l'ouverture des réglages

• Compatibilité aux ultraportables
• Intégration à OpenOffice.org 3 (Writer, Calc, Impress, Draw)
• Intégration à InDesign CS 4
• Intégration à InCopy CS 4
• Intégration à Illustrator CS 4
• Intégration à StarOffice 9
• Intégration aux nouveaux texteurs dès l'installation de la mise à jour
• Meilleure intégration à Firefox et Thunderbird: boutons plus petits et déplaçables
• Amélioration de l'intégration à Word (notes de bas de page)
• Meilleur affichage des séparateurs de blocs de texte

• Intégration à OpenOffice.org 3 (Writer, Calc, Impress, Draw)
• Intégration à InDesign CS 4
• Intégration à InCopy CS 4
• Intégration à Illustrator CS 4
• Intégration à QuarkXPress 8
• Intégration à BBedit 9
• Intégration à Nisus Writer Express 3
• Amélioration de l'intégration à Word 2008 (clignotements, décalages)
• Amélioration de l'intégration à Mail (images)
• Amélioration de l'intégration à Firefox et Thunderbird: boutons plus petits et déplaçables
• Amélioration de l'intégration à Illustrator (dernier caractère)
• Élimination d'une corruption des données de démarrage

• Compatibilité aux ultraportables
• Intégration à OpenOffice.org 3 (Writer, Calc, Impress, Draw)
• Compatibilité à Ubuntu 8.10
• Compatibilité à Mandriva 2009
• Compatibilité à Fedora 10
• Compatibilité à Xandros
• Meilleure intégration à Firefox et Thunderbird: boutons plus petits et déplaçables
• Correction d'un problème à la fermeture du texte à corriger avant le correcteur

Pour plus de détails sur les améliorations apportées par les différentes versions d'Antidote RX, voyez l'historique des versions pour l'édition RX.