Produits | Profil | Contact | Accueil

Questions fréquentes - Antidote pour Linux

Avez-vous vérifié si vous aviez la version la plus récente de votre édition d'Antidote? Sinon, cliquez ici.

Questions sur l'utilisation d'Anti-Oups!

• [HD] L'Anti-Oups! m'aide bien, mais il corrige toujours le format de l'heure générée automatiquement par mon courrielleur. Peut-on l'en empêcher?

Questions sur l'installation d'Antidote

• Je tente d'installer Antidote avec une distribution qui n'est pas mentionnée dans les spécifications techniques d'Antidote sur Linux. Pouvez-vous m'aider?
• Antidote s'installe-t-il à partir d'un paquet RPM ou d'un paquet DEB?
• Lorsque j'exécute l'installateur ou la mise à jour avec les privilèges utilisateur, un dialogue me demande le mot de passe root, que je saisis, puis rien ne se produit.
• Lorsque j'exécute l'installateur depuis le cédérom ou dévédérom, rien ne se passe.
• Lorsque j'exécute l'installateur ou la mise à jour avec les privilèges administrateur (avec sudo), je reçois une erreur indiquant qu'il est impossible de se connecter au serveur X.
• [RX] Que dois-je faire si rpm / yum / apt / dpkg n'arrive pas à installer le fichier d'installation qui se trouve sur le cédérom ou que j'ai téléchargé.
• [RX] De quels autres paquets majeurs dépend l'installation d'Antidote?
• [RX] Sous Mandriva 2008.1, je tente d'utiliser Antidote avec OpenOffice.org 2.4, mais ça ne fonctionne pas.

Questions sur l'utilisation générale d'Antidote

• Comment puis-je utiliser Antidote avec un logiciel de traitement de texte avec lequel Antidote ne s'intègre pas?
• Comment puis-je modifier mon texte pendant la correction?
• Antidote m'affiche la fenêtre Personnalisation de votre Antidote à chaque fois que je le démarre. Il ne sauvegarde pas les informations que j'y inscris.
• Lors de la correction, je reçois le message: Antidote ne peut effectuer la correction, car un décalage de caractères en résulterait.
• Puis-je utiliser Antidote avec Thunderbird 3?

Poser une autre question...

Si vous éprouvez un problème qui n'est pas décrit dans cette page, contactez notre service à la clientèle.

 

[HD] L'Anti-Oups! m'aide bien, mais il corrige toujours le format de l'heure générée automatiquement par mon courrielleur. Peut-on l'en empêcher?

Avec l'Anti-Oups!, Antidote HD a introduit des modulateurs de correction spécifiques au courriel. En particulier, ceux-ci permettent d'inhiber les détections de typographie comme celle du format de l'heure. Voici comment faire la prochaine fois qu'il vous alertera sur le format de l'heure:

1. Dans la colonne de gauche de la fenêtre du correcteur d'Antidote, cliquez sur "Modulateurs".
2. Vérifiez que c'est bien l'élément "Courriels" qui est enfoncé, dans le haut du panneau qui apparait.
3. Parmi les 4 cases qui s'affichent, décochez la première ("Typographie").
4. Les erreurs typographiques ne seront plus signalées dans vos courriels (où elles sont généralement peu utiles).

Haut de la page

 

Je tente d'installer Antidote avec une distribution qui n'est pas mentionnée dans les spécifications techniques d'Antidote sur Linux. Pouvez-vous m'aider?

Pour consulter les spécifications techniques d'Antidote, cliquez ici.

Il est possible qu'Antidote fonctionne déjà sur d'autres distributions de Linux mais nous ne pouvons pas garantir son bon fonctionnement. Certains utilisateurs rapportent avoir réussi à installer Antidote sur d'autres distributions, et décrivent parfois sur le Web leurs procédures d'installation (non supportées). Notez que nous ne fournissons aucune assistance technique pour les installations avec des distributions non supportées.

Haut de la page

 

Antidote s'installe-t-il à partir d'un paquet RPM ou d'un paquet DEB?

L'installateur d'Antidote RX effectue l'installation à la fois d'un paquet RPM ou d'un paquet DEB, au choix de l'utilisateur. Ce n'est pas le cas pour Antidote HD.

Haut de la page

 

Lorsque j'exécute l'installateur ou la mise à jour avec les privilèges utilisateur, un dialogue me demande le mot de passe root, que je saisis, puis rien ne se produit.

L'installateur et l'applicateur de mise à jour utilisent une commande "su root" pour acquérir les privilèges administrateurs. Sur certaine plateforme (Ubuntu entre autres), l'utilisateur root n'existe pas. Il faut alors obtenir les privilèges administrateurs autrement (par exemple, avec sudo).

Haut de la page

 

Lorsque j'exécute l'installateur depuis le cédérom ou dévédérom, rien ne se passe.

Copiez l'installateur sur le disque dur, puis exécutez la copie.

Haut de la page

 

Lorsque j'exécute l'installateur ou la mise à jour avec les privilèges administrateur (avec sudo), je reçois une erreur indiquant qu'il est impossible de se connecter au serveur X.

Sur certaines distributions, la commande « sudo » ne permet pas de lancer une application graphique. Dans ces cas, il faut plutôt utiliser la commande « su root » pour avoir un shell root, puis reprendre l'installation.

Haut de la page

 

[RX] Que dois-je faire si rpm / yum / apt / dpkg n'arrive pas à installer le fichier d'installation qui se trouve sur le cédérom ou que j'ai téléchargé.

L'installateur d'Antidote n'est pas un paquet RPM / DEB en soi. Il s'agit d'une application qui utilise le gestionnaire de paquet du système pour faire son installation. Par conséquent, il ne faut pas passer l'installateur en argument aux programmes rpm, yum, apt et dpkg. Il suffit plutôt d'exécuter l'installateur, soit en double-cliquant dessus à partir d'un gestionnaire de fichiers (Nautilus ou Konqueror), soit en l'exécutant à partir d'une ligne de commande (il peut être nécessaire de modifier les permissions du fichier pour le rendre exécutable).

Haut de la page

 

[RX] De quels autres paquets majeurs dépend l'installation d'Antidote?

Bien qu'Antidote fonctionne aussi bien avec GNOME qu'avec KDE, certaines fonctions de KDE sont requises pour son bon fonctionnement. Par conséquent, l'installation d'Antidote dépend de kdelibs (aussi appelé libkdecore).

Haut de la page

 

[RX] Sous Mandriva 2008.1, je tente d'utiliser Antidote avec OpenOffice.org 2.4, mais ça ne fonctionne pas.

Pour utiliser Antidote dans OpenOffice.org 2.4 sous Mandriva 2008.1, veuillez appliquer la procédure suivante:

1. Ouvrez une console (menu KDE > Outils > Konsole)
2. Dans la console, ouvrez une session avec le superutilisateur (menu Session > Nouveau shell superutilisateur)
3. Tapez (ou copiez-collez) les commandes suivantes dans la console superutilisateur :
   
   cd /usr/local/Druide/Antidote/lib
   ln -s /usr/lib/ooo-2.4/program/libuno_cppuhelpergcc3.so.3
   ln -s /usr/lib/ooo-2.4/program/libuno_cppu.so.3
   ln -s /usr/lib/ooo-2.4/program/libuno_salhelpergcc3.so.3
   ln -s /usr/lib/ooo-2.4/program/libuno_sal.so.3
   ln -s /usr/lib/ooo-2.4/program/libstlport_gcc.so
   ln -s /usr/lib/ooo-2.4/program/libreg.so.3
   ln -s /usr/lib/ooo-2.4/program/libstore.so.3
   

Haut de la page

 

Comment puis-je utiliser Antidote avec un logiciel de traitement de texte avec lequel Antidote ne s'intègre pas?

Éditeur interne

Antidote est un programme indépendant et peut être utilisé sans texteur externe. Il suffit de lancer Antidote et d'ouvrir ses outils. Les dictionnaires et les guides peuvent être utilisés sans texteur. Pour corriger des phrases, vous pouvez utiliser le texteur interne d'Antidote. En plus de reconnaitre le format texte, l'éditeur interne reconnait un sous-ensemble du HTML pour traiter le texte riche.

Copier-Coller

1. À partir de votre texteur externe, ouvrez le document à corriger.
2. Sélectionnez la partie du texte que vous désirez corriger Attention: il peut y avoir perte d'information de tout ce qui n'est pas du texte dans la partie sélectionnée: formatage, images, tableaux, etc..
3. Copiez la sélection. ( Édition > Copier ).
4. Lancez Antidote (s'il n'est pas déjà ouvert).
5. À partir d'Antidote, ouvrez un nouveau document ( Fichier > Nouveau ), s'il n'y a pas déjà un document ouvert.
6. Dans Antidote, collez le texte (copié à l'étape 3) dans ce document ( Edition > Coller ).
7. Placez le curseur au début du texte.
8. Appelez le correcteur pour effectuer la correction ( Outils > Correcteur ).
9. Lorsque le document d'Antidote a été corrigé, transférez le texte d'Antidote vers votre texteur, en faisant un Copier-Coller en sens inverse, c'est-à-dire:
   • dans Antidote, sélectionnez le texte corrigé
   • copiez le texte sélectionné ( Edition > Copier )
   • revenez dans votre texteur (sans quitter Antidote)
   • collez le texte corrigé pour remplacer le texte original ( Edition > Coller ).

Fichier texte

1. Ouvrez le document dans le texteur.
2. Faites ( Fichier > Enregistrer sous... )
3. Dans le dialogue Enregistrer sous..., modifiez le nom du document.
4. Modifiez le format du document pour "Texte (.txt)"

Haut de la page

 

Comment puis-je modifier mon texte pendant la correction?

Antidote HD:
Effectuez vos modifications directement dans la fenêtre du correcteur comme avec tout autre éditeur. Les modifications seront automatiquement reportées dans votre texte original, et instantanément analysées.

Antidote RX:
Ramenez le texteur en avant-plan (en cliquant dans sa fenêtre, par exemple) et faites les modifications désirées. Recliquez dans la fenêtre du correcteur d'Antidote pour reprendre la correction. Antidote resynchronisera le texte avec votre texteur pour analyser vos modifications.

Haut de la page

 

Antidote m'affiche la fenêtre Personnalisation de votre Antidote chaque fois que je le démarre. Il ne sauvegarde pas les informations que j'y inscris.

Lors de l'installation d'Antidote, il est possible que, bien que l'installateur avait les privilèges administrateurs (root), l'environnement d'exécution (en particulier le répertoire HOME) était celui de l'utilisateur. Par conséquent, le répertoire personnel ~/.antidote a été créé par root, et l'utilisateur n'a pas les permissions d'écriture dans ce répertoire. Détruisez le répertoire ~/.antidote et relancez Antidote. Le répertoire en question sera recréé, et votre personnalisation sera sauvegardée une fois pour toutes.

Haut de la page

 

Lors de la correction, je reçois le message: Antidote ne peut effectuer la correction, car un décalage de caractères en résulterait.

Ce message d'erreur s'affiche lorsque votre logiciel d'édition tente d'insérer les corrections d'Antidote au mauvais endroit dans votre texte. Ce décalage affecterait votre mise en page et Antidote vous en informe. Pour éviter cette situation, nous vous suggérons deux solutions :

1. Désactiver le mode suivi des modifications et choisir l'acception des modifications permet généralement d'éviter ce message. Pour ce faire, consulter l'aide de votre éditeur de texte.
2. Si votre texte contient plusieurs insertions (images, tableaux, etc.), faire la correction de votre document avant d'ajouter vos insertions.

Haut de la page

 

Puis-je utiliser Antidote avec Thunderbird 3?

L'intégration avec Thunderbird 3 est offerte depuis Antidote HD v3. Si vous éprouvez des difficultés, essayez de désactiver les extensions de Thunderbird (ex: Enigmail).

Haut de la page