Produits | Profil | Contact | Accueil

Questions fréquentes - Antidote pour Windows

Avez-vous vérifié si vous aviez la version la plus récente de votre édition d'Antidote? Sinon, cliquez ici.

Questions sur l'utilisation générale d'Antidote

• Quand Antidote HD sera-t-il compatible avec Office 2010?
• J'ai installé Antidote, mais les boutons ne s'affichent pas dans mes logiciels.
• Comment puis-je utiliser Antidote avec un logiciel de traitement de texte avec lequel Antidote ne s'intègre pas?
• Comment puis-je modifier mon texte pendant la correction?
• Comment puis-je paramétrer l'emplacement des fichiers personnels d'Antidote?
• Dès que j'ouvre le correcteur, la fenêtre des dictionnaires se ferme. Comment faire pour qu'elle reste ouverte?
• Quand j'essaie d'utiliser Antidote sur mon portable Asus, j'ai un écran bleu.
• [HD] L'Anti-Oups! m'aide bien, mais il corrige toujours le format de l'heure générée automatiquement par mon courrielleur. Peut-on l'en empêcher?
• Lors de la correction, je reçois le message: Antidote ne peut effectuer la correction, car un décalage de caractères en résulterait.
• Puis-je utiliser Antidote avec Thunderbird 3?
• J'essaie d'utiliser Antidote, mais lors du lancement je reçois le message suivant: Erreur 1000.
• [RX] Je tente d'installer Antidote RX et je reçois le message suivant: Erreur irrécupérable: l'installation s'est terminée prématurément suite à une erreur.

Questions sur l'application d'une mise à jour

• J'ouvre le fichier de mise à jour .msp et rien ne se passe. Que puis-je faire?
• Je tente de faire la mise à jour d'Antidote et je reçois un message m'indiquant que la mise à jour a échoué ou n'a pu être appliquée suivi d'un code d'erreur.

Questions sur l'utilisation d'Antidote en réseau

• Que permet de faire l'installation réseau d'Antidote?
• Quelle est la procédure à suivre pour installer Antidote en réseau?

Si vous éprouvez un problème qui n'est pas décrit dans cette page, contactez notre service à la clientèle.

 

Quand Antidote HD sera-t-il compatible avec Office 2010?

Office 2010 est une nouvelle édition de la suite bureautique de Microsoft. Elle n'existe pour l'instant que sous forme de version bêta; sa parution officielle est annoncée pour juin 2010. L'une des grandes nouveautés d'Office 2010 est qu'elle fonctionnera autant en mode 32 bits qu'en mode 64 bits. Selon les tests préliminaires réalisés par Druide, Antidote HD n'est pas compatible avec Office 2010 bêta. Nous travaillons à résoudre ces incompatibilités, tant sur la version 32 bits que sur la version 64 bits. Nous espérons publier une version d'Antidote HD s'intégrant à Office 2010 peu de temps après la parution de la version finale de celle-ci. En attendant, nous recommandons aux utilisateurs d'Antidote de continuer d'utiliser celui-ci avec leur édition antérieure d'Office.

Haut de la page

 

J'ai installé Antidote, mais les boutons ne s'affichent pas dans mes logiciels.

Antidote HD:

Certains logiciels ne permettent pas d'ajouter les boutons d'Antidote. Consulter le fichier Utilisation avec vos logiciels pour découvrir le mode d'intégration d'Antidote.

Pour refaire l'intégration dans les logiciels, exécutez le fichier "Installer dans les logiciels" qui se trouve sous C\:Program Files\Druide\Antidote\Programmes32. Toutefois, certains logiciels requièrent une installation manuelle. Vous pouvez installer manuellement dans vos logiciels en consultant les fichiers respectifs du dossier d'Antidote sur votre disque dur (par défaut dans C:\Program file\Druide\Antidote\Installation dans vos logiciels).

Antidote RX:

Certains logiciels ne permettent pas d'ajouter les boutons d'Antidote. Consulter le fichier Lisez-moi logiciels pour découvrir le mode d'intégration d'Antidote.

Pour refaire l'intégration dans les logiciels, exécutez le fichier "Installer dans les logiciels" qui se trouve sous C/:Program Files/Druide/Antidote. Toutefois, certains logiciels requièrent une installation manuelle. Vous pouvez installer manuellement dans vos logiciels en consultant les fichiers respectifs du dossier d'Antidote sur votre disque dur (par défaut dans C:\Program file\Druide\Antidote).

Haut de la page

 

Comment puis-je utiliser Antidote avec un logiciel de traitement de texte avec lequel Antidote ne s'intègre pas?

Éditeur interne

Antidote est un programme indépendant et peut être utilisé sans texteur externe. Il suffit de lancer Antidote et d'ouvrir ses outils. Les dictionnaires et les guides peuvent être utilisés sans texteur. Pour corriger des phrases, vous pouvez utiliser le texteur interne d'Antidote.

En plus de reconnaitre le format TXT, l'éditeur interne reconnaît le HTML, un format normalisé qui préserve la mise en page des documents. On peut ainsi non seulement ouvrir et corriger des fichiers sans perdre leur mise en page, mais également copier-coller des textes sans perte. Microsoft Works, WordPerfect, WordPad, WordPro et bien d'autres texteurs peuvent copier-coller ou sauvegarder les fichiers en format riche. (Attention : certains texteurs peuvent tout de même perdre certains formats.)

Copier-Coller

1. À partir de votre texteur externe, ouvrez le document à corriger.
2. Sélectionnez la partie du texte que vous désirez corriger Attention: il peut y avoir perte d'information de tout ce qui n'est pas du texte dans la partie sélectionnée: formatage, images, tableaux, etc..
3. Copiez la sélection. ( Édition > Copier ).
4. Lancez Antidote (s'il n'est pas déjà ouvert).
5. À partir d'Antidote, ouvrez un nouveau document ( Fichier > Nouveau ), s'il n'y a pas déjà un document ouvert.
6. Dans Antidote, collez le texte (copié à l'étape 3) dans ce document ( Edition > Coller ).
7. Placez le curseur au début du texte.
8. Appelez le correcteur pour effectuer la correction ( Outils > Correcteur ).
9. Lorsque le document d'Antidote a été corrigé, transférez le texte d'Antidote vers votre texteur, en faisant un Copier-Coller en sens inverse, c'est-à-dire:
   • dans Antidote, sélectionnez le texte corrigé
   • copiez le texte sélectionné ( Edition > Copier )
   • revenez dans votre texteur (sans quitter Antidote)
   • collez le texte corrigé pour remplacer le texte original ( Edition > Coller ).

Fichier texte

1. Ouvrez le document dans le texteur.
2. Faites ( Fichier > Enregistrer sous... )
3. Dans le dialogue Enregistrer sous..., modifiez le nom du document.
4. Modifiez le format du document pour "Texte (.txt)"

Haut de la page

 

Comment puis-je modifier mon texte pendant la correction?

Antidote HD:
Effectuez vos modifications directement dans la fenêtre du correcteur comme avec tout autre éditeur. Les modifications seront automatiquement reportées dans votre texte original, et instantanément analysées.

Antidote RX:
Ramenez le texteur en avant-plan (en cliquant dans sa fenêtre, par exemple) et faites les modifications désirées. Recliquez dans la fenêtre du correcteur d'Antidote pour reprendre la correction. Antidote resynchronisera le texte avec votre texteur pour analyser vos modifications.

Haut de la page

 

Comment puis-je paramétrer l'emplacement des fichiers personnels d'Antidote?

Les fichiers personnels d'Antidote sont: le dictionnaire personnel permettant de compléter le dictionnaire principal d'Antidote, et le profil de l'utilisateur conservant certains paramètres de correction. Ces fichiers peuvent être situés n'importe où. Cette flexibilité facilite leur gestion par l'utilisateur, en particulier pour l'archivage qu'il est recommandé de faire régulièrement.

L'emplacement de défaut des fichiers personnels est le suivant:

Windows 7 / Vista:
C:\Users\[utilisateur]\AppData\Roaming\Druide\Antidote

Windows XP:
C:\Documents and Settings\[utilisateur]\Application Data\Druide\Antidote

Pour paramétrer l'emplacement des fichiers personnels, procédez ainsi:

1. Quittez Antidote.
2. Créez à l'endroit de votre choix un dossier pour l'emplacement du dictionnaire personnel.
3. Si vous possédez déjà un dictionnaire personnel (fichier DicoPers.atq), déplacez-le dans ce dossier (sans le copier).
4. Créez à l'endroit de votre choix un dossier pour l'emplacement du profil (l'emplacement peut être ou non le même que pour le dictionnaire personnel).
5. Si vous possédez déjà un profil (fichier Profil.pfl), déplacez-le dans ce dossier (sans le copier).
6. Lancez Antidote.
7. Dans Outils > Options > Emplacements, indiquez l'emplacement du dictionnaire personnel et l'emplacement des autres fichiers personnels (pour le fichier de profil).
8. Quittez Antidote.

Comme le profil est propre à chaque utilisateur, vous ne devez pas spécifier le même emplacement pour plus d'un utilisateur. Également, à moins de disposer d'une licence réseau pour Antidote, vous ne devez pas spécifier pour plusieurs utilisateurs le même emplacement pour le dictionnaire personnel. En effet, seule la licence réseau fournit les outils pour gérer adéquatement le partage d'un même dictionnaire personnel entre plusieurs utilisateurs. Sans les outils adéquats, le partage d'un dictionnaire personnel peut résulter en une corruption irréparable de ce dernier.

Haut de la page

 

Dès que j'ouvre le correcteur, la fenêtre des dictionnaires se ferme. Comment faire pour qu'elle reste ouverte?

À l'ouverture du correcteur, les autres fenêtres se ferment pour vous laisser vous concentrer sur la correction. Si vous préférez qu'elles restent ouvertes, procédez comme suit:

1. Ouvrez les réglages d'Antidote ( Outils > Option ).
2. Dans la section "INTERFACE", choisissez Correcteur.
3. Dans le pavé "Fenêtrage", décochez le réglage "Fermez les autres fenêtres au lancement du correcteur".
4. Cliquez sur le bouton OK.

Haut de la page

 

Quand j'essaie d'utiliser Antidote sur mon portable Asus, j'ai un écran bleu.

Sur certains portables ASUS, le logiciel «ASUS Data Security Manager» destiné à crypter les données sur disque crée de graves incompatibilités avec plusieurs logiciels, dont Antidote. Si vous n'utilisez pas ce logiciel, nous vous recommandons de le désinstaller, par exemple au moyen de l'utilitaire «Ajout et suppression de programmes» de Windows.

Haut de la page

 

• [HD] L'Anti-Oups! m'aide bien, mais il corrige toujours le format de l'heure générée automatiquement par mon courrielleur. Peut-on l'en empêcher?

Avec l'Anti-Oups!, Antidote HD a introduit des modulateurs de correction spécifiques au courriel. En particulier, ceux-ci permettent d'inhiber les détections de typographie comme celle du format de l'heure. Voici comment faire la prochaine fois qu'il vous alertera sur le format de l'heure:

1. Dans la colonne de gauche de la fenêtre du correcteur d'Antidote, cliquez sur "Modulateurs".
2. Vérifiez que c'est bien l'élément "Courriels" qui est enfoncé, dans le haut du panneau qui apparait.
3. Parmi les 4 cases qui s'affichent, décochez la première ("Typographie").
4. Les erreurs typographiques ne seront plus signalées dans vos courriels (où elles sont généralement peu utiles).

Haut de la page

 

Lors de la correction, je reçois le message: Antidote ne peut effectuer la correction, car un décalage de caractères en résulterait.

Ce message d'erreur s'affiche lorsque votre logiciel d'édition tente d'insérer les corrections d'Antidote au mauvais endroit dans votre texte. Ce décalage affecterait votre mise en page et Antidote vous en informe. Pour éviter cette situation, nous vous suggérons deux solutions :

1. Désactiver le mode suivi des modifications et choisir l'acception des modifications permet généralement d'éviter ce message. Pour ce faire, consulter l'aide de votre éditeur de texte.
2. Si votre texte contient plusieurs insertions (images, tableaux, etc.), faire la correction de votre document avant d'ajouter vos insertions.

Haut de la page

 

Puis-je utiliser Antidote avec Thunderbird 3?

L'intégration avec Thunderbird 3 est offerte depuis Antidote HD v3. Si vous éprouvez des difficultés, essayez de désactiver les extensions de Thunderbird (ex: Enigmail).

Haut de la page

 

• J'essaie d'utiliser Antidote, mais lors du lancement je reçois le message suivant: Erreur 1000.

Ce message indique la corruption d'un fichier d'Antidote. Pour corriger cette situation, nous vous suggérons la procédure suivante:

• Quittez tous les programmes.
• Désinstallez Antidote
  • Dans le menu Paramètres du bouton Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration.
  • Cliquez sur l'icône Ajout/Suppression de programmes.
  • Sous l'onglet Installation/Désinstallation, cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer.
• Si l'étape précédente ne fonctionne pas, supprimez le dossier Antidote dans C:\Program Files\Druide.
• Réinstallez Antidote à l'aide du cédérom ou dévédérom ou du lien de téléchargement.
• Téléchargez, sur votre bureau, la dernière mise à jour:

  [HD] Maj_AntidoteHD_v2.msp
  [RX] Maj_AntidoteRX_v8.msp

• Double-cliquez sur le fichier MSP téléchargé et suivez les étapes de la mise à jour.

Haut de la page

 

[RX] Je tente d'installer Antidote et je reçois le message suivant: Erreur irrécupérable: l'installation s'est terminée prématurément suite à une erreur.

Nous vous recommandons de désactiver temporairement le programme Windows Defender (dans la zone de notification à gauche de l'horloge), ainsi que les autres antivirus installés sur votre ordinateur le cas échéant

Comme suite à cette manoeuvre:

• Déplacez sur votre bureau, le fichier "Antidote_RX.msi" qui se trouve sur le cédérom dans le dossier Windows.
• Téléchargez sur votre bureau le fichier

  installationsemisilenceuse.bat

• Exécutez le fichier "installationsemisilenceuse.bat"
• Réactivez vos antivirus.

Haut de la page

 

J'ouvre le fichier de mise à jour .msp et rien ne se passe. Que puis-je faire?

Les fichiers .msp ne semblent pas associés au bon logiciel. Pour corriger la situation, nous vous invitons à suivre la procédure suivante:

1. Fermez tous les programmes.
2. Ouvrez la fenêtre Exécuter (menu Démarrer/Exécuter ou touche Windows+R).
3. Inscrivez la commande suivante "msiexec /p " (sans les guillemets et en ajoutant l'espace après le p).
4. Déplacez (glissez-déposez) le fichier .msp dans la zone de texte.
5. Cliquez OK.

Haut de la page

 

Je tente de faire la mise à jour d'Antidote et je reçois un message m'indiquant que la mise à jour a échoué ou n'a pu être appliquée suivi d'un code d'erreur.

Certains fichiers d'Antidote installés sur l'ordinateur sont corrompus. Pour corriger la situation, nous vous suggérons la procédure suivante:

1. Fermez tous les programmes.
2. Désinstallez Antidote (Si cette étape ne fonctionne pas, passer à l'étape 3):
3. Supprimez le dossier Antidote dans C:\Program Files\Druide (le cas échéant).
4. Réinstallez Antidote à l'aide du cédérom ou dévédérom ou du lien de téléchargement.
5. Téléchargez, sur votre bureau, la dernière mise à jour:

   [HD] Maj_AntidoteHD_v2.msp
   [RX] Maj_AntidoteRX_v8.msp

6. Comme suite au téléchargement, double-cliquez sur le fichier MSP et suivez les instructions.

Haut de la page

 

Que permet de faire l'installation réseau d'Antidote?

L'installation d'Antidote est basée sur la technologie Windows Installer (MSI) et supporte les GPO.

Avec l'installation réseau d'Antidote, vous pouvez notamment:

• utiliser Antidote à partir de plusieurs postes;
• installer les fichiers d'Antidote sur le serveur (installation administrative (partagée)) ou sur chaque poste de travail (installation locale);
• effectuer les opérations de gestion sur Antidote (par exemple, les mises à jour) à partir d'un seul poste, plutôt que de passer sur chaque poste;
• paramétrer à votre guise la gestion du dictionnaire personnel (par exemple, vous pouvez permettre à chaque utilisateur de posséder son propre dictionnaire personnel ou, au contraire, décider qu'une seule personne pourra modifier un dictionnaire personnel partagé par un groupe d'utilisateurs).

Haut de la page

 

Quelle est la procédure à suivre pour installer Antidote en réseau?

Antidote HD:

Si vous possédez une licence multiposte pour Antidote HD, consultez notre page d'instructions pour l'installation en réseau. Si vous possédez une licence multiposte pour une autre édition ou si vous ne possédez pas de licence multiposte, contactez-nous.

Antidote RX:

Si vous possédez une licence multiposte pour Antidote RX, consultez notre page d'instructions pour l'installation en réseau. Si vous possédez une licence multiposte pour une autre édition ou si vous ne possédez pas de licence multiposte, contactez-nous.

Haut de la page