Enquêtes linguistiques

Prendre garde à et gare à

Novembre 2021 Points de langue

Un utilisateur qui a entendu l’expression prendre gare à se demande si celle-ci est bien correcte ou ne résulterait pas plutôt d’une confusion entre gare (comme dans Gare au chien !) et prendre garde (comme dans Prenez garde au chien !).

Conte à rebours

Octobre 2021 Histoires de mots

Comme récréation, nous vous proposons un voyage à rebours pour raconter l’histoire des verbes apparentés compter, conter, raconter et gamberger. Tandis que la parenté de conter et raconter est évidente, celle des autres verbes demande sans nul doute quelques éclaircissements.

Pour s’y retrouver avec recouvrer

Septembre 2021 Points de langue

Le verbe recouvrer possède avec les verbes récupérer, retrouver et recouvrir certains liens de ressemblance formelle ou sémantique qui occasionnent des difficultés d’emploi.

Formes de fromages

Aout 2021 Histoires de mots

Il est difficile de résister à la tentation d’un délicieux fromage accompagné d’un bon vin sur une terrasse ensoleillée. Aussi vous présentons-nous ce mois-ci trois fromages fameux : le camembert, le brie et le gruyère. Notre dégustation comprendra une visite des lieux dont ils sont issus et des expressions figurées que les formes de ces fromages ont inspirées.

Faire, à faire et affaire

Juillet 2021 Points de langue

Le verbe faire et le nom dérivé affaire sont deux mots polysémiques, des mots « à tout faire » qui entrent dans une foule d’expressions, parfois en concurrence, parfois en cooccurrence.

Pièges étymologiques

Juin 2021 Histoires de mots

Avec les restrictions liées à la pandémie de la COVID-19, on s’est parfois senti pris au piège sans trop « piger » de quoi il retournait exactement. On s’est empêché de laisser libre cours à ses envies et on s’est dépêché de se faire vacciner. Pour nous libérer de ce piège, plongeons à pieds joints dans l’origine de mots liés à piège, et, par la même occasion, à pied. Nul besoin de chercher bien loin, puisque trois mots mentionnés plus haut leur sont justement apparentés : empêcher, dépêcher et piger.

Pour une température optimale

Mai 2021 Points de langue

Ce mois de mai que la chanson nous assure « joli » sera l’occasion de passer en revue quelques difficultés linguistiques qu’on peut rencontrer quand il s’agit de parler de température atmosphérique.

Herbes à Nicot

Avril 2021 Histoires de mots

Les caresses du soleil feront bientôt poindre les premiers bourgeons. Trois espèces du monde végétal en renaissance retiendront notre attention : le tabac, le pétunia et l’aster. Ces « herbes à Nicot » sont toutes liées de près ou de loin au tabac, introduit en France par Jean Nicot.

Quand est-ce, le prochain ?

Mars 2021 Points de langue

Nous sommes le lundi 1er mars et on me fait aujourd’hui une invitation à une fête pour « samedi prochain » : faut-il comprendre qu’il s’agit du samedi de cette semaine (6 mars) ou du samedi de la semaine prochaine (13 mars) ?

Afficher plus d’articles
Aucun résultat trouvé