Enquêtes linguistiques

Histoire d'@

Mai 2002 Points de langue

Le symbole @, répandu avec l'usage du courrier électronique, intrigue souvent les internautes. D'où vient-il ? Comment s'appelle-t-il en français ? Comment le prononcer quand on énonce une adresse électronique ?

D'où vient ce @ ?

Le caractère @ est aujourd'hui surtout associé aux adresses élec...

Lire la suite

À l'heure de l'euro, faut-il écrire des euro ou des euros ?

Mars 2002 Points de langue

Le nom masculin euro est celui de l'unité monétaire européenne en circulation depuis janvier 2002. Sur les pièces et les billets, qui circulent dans des pays de différentes langues, le mot euro apparait en capitales et sans marque du pluriel (EURO). En français, les règles d'écriture concernant...

Lire la suite

Faut-il accentuer les majuscules et les capitales ?

Janvier 2002 Points de langue

Pour répondre précisément à la question, il ne serait pas inutile de rappeler la différence entre majuscule et capitale, car la langue courante confond ces deux notions. Il est vrai qu'elles se chevauchent très souvent en pratique.

Les mots s'écrivent le plus souvent avec des lettres dites mi...

Lire la suite

Sous la direction de Anne Dupont ou d'Anne Dupont ?

Décembre 2001 Points de langue

On lit parfois des choses comme : sous la direction de Anne Dupont. Ne faudrait-il pas plutôt écrire sous la direction d'Anne Dupont?

Effectivement, il devrait normalement y avoir élision (remplacement de la voyelle finale de certains mots par une apostrophe) devant un nom propre de personne c...

Lire la suite

Tel que + participe passé

Novembre 2001 Points de langue

Les phrases suivantes sont-elles correctes?

Telle que rédigée, cette offre est inacceptable.
Tel que prévu, elles ont gagné.

Dans ces exemples, on donne à tel que le sens « de la manière qu'on a » ou « de la manière qu'a été ». Dans le premier exemple, telle que rédigée se rapporte au nom o...

Lire la suite

Luc est Français ou Luc est français ?

Octobre 2001 Points de langue

On sait que la règle générale veut que les gentilés ou ethnonymes (noms ou adjectifs désignant les peuples, les habitants d'un lieu) prennent la majuscule quand il s'agit du nom désignant une personne (un Français vivant à Paris) et prennent la minuscule quand il s'agit du nom de la langue (j'app...

Lire la suite

On féminise ou pas ?

Octobre 2001 Points de langue

Antidote endosse les recommandations de l'Office de la langue française du Québec, qui préconise la féminisation des titres, des noms de professions et autres appellations de fonctions lorsqu'il est question d'une femme. Vous trouverez donc dans le dictionnaire les formes féminines recommandées par...

Lire la suite